31 faits sur la vie et la vie du peuple russe au 18ème siècle du premier livre d'un japonais sur notre pays. Pendant dix ans, le capitaine japonais Daikokuya Kodayu a vécu en Russie et a écrit tout ce qu'il voyait et entendait: de l'apparition de personnes aux règles de castration des animaux.
Sur la base de ces notes, le scientifique japonais Hoshu Katsuragawa a écrit le livre "Brief Information about the Northern Territories" ("Hokusa Bunryaku"), dans lequel il a décrit en détail et méticuleusement la vie du peuple russe et l'apparence du pays dans son ensemble.
1. Il y a 31 lettres dans l'alphabet russe, toutes les lettres ont un son, mais n'ont aucune signification. Reliées entre elles, plusieurs lettres forment un seul mot, et c'est alors seulement que le sens apparaît.
2. En Russie, la production de cinq usines céréalières est très insignifiante, tous les salaires sont donc payés en espèces.
3. Les églises sont beaucoup plus hautes que les maisons des gens ordinaires et sont construites de telle manière qu'elles s'effilent progressivement vers le haut. Les toits sont ronds, comme un pot inversé, avec une croix recouverte de laiton au centre. Le bâtiment principal du temple et le clocher sont les mêmes. Il y a de nombreux trous ronds autour du toit pour les pigeons.
4. Les Russes ont les yeux bleus, le nez très large et les cheveux bruns. Les cheveux russes poussent dès le jour de la naissance, ils sont donc très fins et doux. Les gens nobles et ordinaires se rasent la barbe, ce n'est que parmi les paysans que vous pouvez trouver des gens avec une barbe.
5. Les habitants de la Sibérie ont les cheveux et les yeux noirs. Les hommes s'habillent généralement comme les Néerlandais.
6. Les femmes s'habillent toutes dans le style allemand. Ils considèrent de belles femmes avec des visages rouges.
Vidéo promotionelle:
Vue de la Place Rouge, 1795. Hilferding, gravure peinte.
7. Partout dans le pays en été, ils se couchent de 20 h à 22 h et se lèvent de 3 heures 30 minutes à 5 heures 30 minutes le matin.
En hiver, ils se couchent de 21h à 23h et se lèvent de 12h à 14h40. C'est parce que le jour à cette heure est très court et la nuit est très longue.
8. À Moscou et à Saint-Pétersbourg, et pas seulement là-bas, mais dans tout le pays, l'ancienne langue russe n'est pas utilisée et est souvent mélangée avec le français et l'allemand. L'étiquette est entièrement basée sur les règles françaises.
9. Le pays étant situé près du nord, il fait très froid partout. La neige tombe généralement à partir de fin septembre et dure jusqu'en avril-mai.
10. Il fait particulièrement froid à Iakoutsk et à Saint-Pétersbourg, car ils sont situés plus au nord. Souvent, il y a un tel gel que les oreilles et le nez tombent, et parfois même restent sans bras ni jambes.
11. En été, il n'y a pas de chaleur particulière, même dans les vêtements en laine sans doublure, il ne fait généralement pas chaud. Dans un pays aussi froid, bien sûr, cinq céréales ne poussent pas. Seuls le sarrasin, le tabac, les concombres, les pastèques, les haricots, les radis, les carottes, les navets et la laitue sont semés. Le riz est importé de Turquie, donc le riz y est très cher.
12. Les fonctionnaires attachent une fleur tissée de soie à un chapeau: militaire - fleur blanche, civils - noir.
L'ancien bâtiment de l'Université d'État de Moscou, vue depuis le Kremlin sur la rivière Neglinnaya, 1795. Hilferding, gravure peinte.
13. Les hommes et les femmes, après avoir fait leurs cheveux, les saupoudrent de poudre, et les cheveux deviennent gris. Les gens des classes inférieures utilisent de la poudre de pomme de terre pour cela.
14. Les hommes et les femmes montent à cheval, mais les femmes, assises sur la selle, plient une jambe et la mettent sur le dessus de la selle et suspendent l'autre. Cependant, les femmes de la classe inférieure roulent de la même manière que les hommes, à cheval.
15. Les bébés sont couchés dans des boîtes suspendues, où un matelas de laine, rembourré d'oiseau, est posé. Lorsque le bébé pleure, la boîte est secouée.
16. Tous - à la fois nobles et simples - un mari a une femme, les concubines ne sont pas données.
17. Les étrangers sont autorisés à épouser des Russes, mais pour cela, ils doivent accepter la religion russe et changer leur nom et prénom. Sinon, le mariage n'est pas autorisé.
18. Lorsqu'un enfant naît, tous les parents viennent s'enquérir de sa santé et rapporter de l'argent. Une personne plus riche est choisie parmi ses parents et amis, et elle donne au nouveau-né un nom de père d'intention.
Vue sur le Dniepr jusqu'aux portes Frolovskie de Smolensk en 1787.
19. La médecine ne se divise pas en thérapie et en chirurgie: une personne s'occupe du traitement des maladies des yeux, des dents, des femmes et des enfants. En outre, il existe des pharmaciens qui s'appellent des pharmaciens et qui gèrent des pharmacies.
20. Dans la capitale, les familles des fonctionnaires et des riches sont certains de garder des Noirs, parfois trois ou quatre personnes, parfois sept ou huit. Il arrive aussi qu'ils donnent naissance à des hommes et des femmes noirs pour qu'ils aient des enfants. Leurs visages sont noirs comme de la laque noire, leur nez est large, leurs lèvres sont inversées et très rouges, seule la plante de leurs pieds est blanche.
21. À environ cinq verstes de Pétersbourg, il y a une grande île, où les navires marchands étrangers coulent constamment dans un courant continu. Cela explique pourquoi, bien que presque rien ne soit produit en Russie, tout est entièrement satisfait des produits d'autres pays.
22. L'auteur traduit les mots russes «vodka», «vin», «bière» de manière descriptive dans son dictionnaire: sa vodka est «bon saké», le vin est «mauvais saké», la bière est «saké boueux».
23. L'ordre des repas les jours ordinaires est le suivant: ils mangent d'abord du jambon et du pain, puis de la soupe au poulet, puis du bœuf, puis du bouillon de poisson, après quoi des boules de pâte rondes remplies de lait.
Après cela, de l'oie frite est servie et, en conclusion, ils mangent du porridge fin. Enfin, ils servent des bonbons, puis se lavent les mains, se rincent la bouche, boivent du café, fument et se lèvent de table. Après le dîner, les nobles et les gens ordinaires s'endorment pendant une heure.
24. Beaucoup de sucre et de beurre sont ajoutés à la nourriture. Avant la cuisson, le poisson et la volaille sont farcis de raisins, de prunes blanches, d'oranges couvertes de sucre, ainsi que de riz ou de céréales.
Veliky Novgorod dans les années 1780. Balthazar Travers.
25. Pour les gens ordinaires, le dîner se compose d'un seul plat - viande ou poisson et pain. Le radis se mange cru, saupoudré de sel. Les plats sont en étain ou en bois et les cuillères en cuivre ou en bois. Le bœuf est un aliment de tous les jours en haut et en bas.
26. Les rôles des femmes dans les théâtres sont joués par de vraies femmes, ce qui entraîne parfois des cas de débauche au théâtre.
27. Il existe trois bordels à Saint-Pétersbourg et trois sur l'île Vassilievski. En outre, il existe également des repaires secrets de prostituées individuelles dans divers endroits. Les règles y sont très strictes, et si une telle prostituée illégale est trouvée, non seulement elle, mais aussi son invité sont punis.
28. En Russie, ni le Nouvel An ni les cinq fêtes saisonnières ne sont célébrés du tout, et l'anniversaire de l'impératrice est considéré comme une fête joyeuse, célébrée dans tout le pays par des gens nobles et ordinaires. Les anniversaires de l'héritier du trône et des petits-enfants de l'impératrice sont célébrés de la même manière.
29. En Russie, de nombreux animaux domestiques sont castrés. Grâce à cela, ils grossissent bien et la couleur de leur pelage devient plus belle.
30. Pétersbourg est la nouvelle capitale de la Russie, elle a été magnifiquement construite au plus haut degré. Les maisons sont toutes en briques, hautes de quatre à cinq étages. Les habitations des résidents ordinaires ne diffèrent pas beaucoup des maisons des fonctionnaires.
31. Les Russes sont grands, grands, avec une posture correcte, se distinguant par un caractère respectueux et pacifique, mais en même temps ils sont courageux, résolus et ne reculent devant rien. Ils n'aiment pas l'oisiveté et l'oisiveté.