Le mozarabe était la langue parlée par les chrétiens dans les domaines musulmans en Espagne au Moyen Âge. Il était principalement utilisé par les citadins qui adhéraient au christianisme, bien qu'ils aient adopté les coutumes et la culture arabes. Les paysans se sont plus souvent convertis à l'islam. Il semble que les Arabes l'utilisaient également.
Il est curieux que les scientifiques espagnols aient commencé à appeler la langue "mozarabe" au 19ème siècle. Le mot vient de l'arabe "mustarab", qui signifie arabisé. Un autre nom, arabe, de la langue est al-ajamiya (étranger, inconnu). Les locuteurs natifs eux-mêmes l'appelaient … latin.
Aujourd'hui, le mozarabe appartient au groupe roman. Pendant ce temps, il était un mélange explosif d'arabe et de latin. Son vocabulaire était d'environ 40% arabe et 60% latin. Le système d'écriture, contrairement à la plupart des autres langues romanes, était basé sur l'alphabet arabe. Des graphiques hébreux ont également été utilisés occasionnellement.
Aujourd'hui, la langue mozarabe est considérée comme éteinte. Ce n'est que dans certains endroits en Espagne et au Maroc qu'il est utilisé dans la liturgie. Le déclin de la langue mozarabe a commencé pendant la Reconquista, lorsque les royaumes chrétiens du nord de l'Espagne ont conquis les terres des Maures.
Il a finalement perdu sa position en 1567, après que le roi Philippe II a publié un décret ordonnant d'abandonner la langue arabe dans toutes les situations de la vie. Formel et informel, oral et écrit. Les locuteurs natifs ont été exhortés à apprendre l'espagnol dans les trois ans, puis à se débarrasser de tous les livres et manuscrits arabes, et les vêtements maures et les noms non chrétiens ont également été interdits. Les enfants n'étaient autorisés à recevoir une éducation que des prêtres catholiques. Le décret a provoqué de grandes émeutes, qui ont été réprimées.
Bientôt, au début du 17ème siècle, la langue mourut. Bien que des mots et des expressions individuels aient été trouvés en espagnol et en portugais dès le 19ème siècle.