La littérature apocryphe de la Russie ancienne était très répandue. Mais les apocryphes étaient différents. Certains des livres apocryphes étaient pleinement reconnus par l'église, utilisés par les prêtres pour les sermons, et même recommandés aux paroissiens pour la lecture.
Ces livres comprenaient, tout d'abord, le Chetya du Menaion, extrêmement populaire en Russie, remplaçant le calendrier de l'église moderne, dans lequel une histoire moralisante correspondante était donnée pour chaque jour. D'une grande importance, surtout jusqu'à la fin du XVe siècle, c'est-à-dire avant l'apparition du premier texte russe complet de la Bible (la Bible de Gennady), était l'explicatif Paleya, qui a remplacé l'Ancien Testament (plus précisément, ses cinq premiers livres sont le Pentateuque de Moïse).
Particulièrement intéressante pour le chercheur est la partie initiale de "Paleia", souvent appelée le "Six-Day", qui raconte la création du monde avec des commentaires détaillés. Ainsi, par exemple, grâce à "Paleya", nous savons que les gens alphabétisés de la Russie ancienne déjà au 15ème siècle, et probablement même plus tôt, connaissaient la sphéricité de la Terre. Dans l'étude des structures mentales du Moyen Âge russe, il s'agit simplement d'une source historique inestimable. Par exemple, la principale source de mon travail "La catégorie de la peur dans la vision du monde de l'homme médiéval russe des XIII-XIV siècles" était la "Paleya explicative".
Ces livres apocryphes, contrairement aux Évangiles canoniques et au Psautier, n'étaient pas utilisés dans le culte, mais ils n'étaient pas non plus interdits par l'Église.
Une autre affaire, ces livres apocryphes qui faisaient référence aux renoncés. Ce sont toutes sortes de "livres et écritures de l'Église magiques, sorciers, de bonne aventure et de toutes sortes interdits" amenés en Russie de Byzance, de Bulgarie, moins souvent d'Europe occidentale. Ils incluaient également ces feuilles et cahiers dans lesquels étaient consignés les complots populaires, les présages et les instructions superstitieuses. Selon les décisions de la cathédrale de Stoglava de 1551 et les recommandations urgentes du Domostroy, ces «écrits impies étaient sujets à une destruction immédiate par le feu». C'est à propos de ces livres renoncés que je voudrais vous parler dans cet article.
"OSTROLOGUE" (autres noms: "Martila", "Ostronomiya", "Stargazer" et "Zodius"). Dans la légalisation des faux livres, il est dit comme suit: "Stargazer" - 12 étoiles; un autre "Stargazer", son nom est "The Sixth Day": en eux, les fous des fidèles s'emparent, ont leurs anniversaires, dignités de réception et leçons de vie. "Il s'agit d'un recueil de notes astrologiques sur l'entrée du soleil dans divers signes du zodiaque, sur l'influence des planètes sur le bonheur des nouveau-nés les bébés, ainsi que le sort de nations entières: s'il y aura peste ou guerre, moisson ou famine, etc.
"RAFLI" est un autre livre astrologique, divisé en 12 cartes, dans lequel l'influence des étoiles sur le cours de la vie humaine est interprétée. Souvent, quand il s'agissait d'un duel judiciaire, les justiciables appelaient à l'aide des mages, "Les filles et les sorciers des enseignements démoniaques les font, ils battent les kudes et regardent les portes aristotéliciennes et Rafli, et devinent les planètes …"
"ARISTOTLE'S GATE" est une traduction de la création médiévale, dont la compilation a été attribuée à Aristote. Ce livre, en plus de l'instruction morale, contient des informations sur l'astrologie, la médecine et la physionomie; il se compose de plusieurs sections appelées portes.
Vidéo promotionelle:
"GROMNIK" (ou "Gromovnik") est l'un des livres les plus populaires de Russie, contenant divers préfigurations classées par mois (sur l'état du temps, sur les récoltes futures, les maladies, etc.), associées au tonnerre.
Voici un court extrait de Gromnik:
«Et cela depuis des mois l'environnement
(c'est-à-dire à quoi s'attendre en cas d'orages violents au début et à la fin du mois. - S. V.):
Le mois de mars (skhiy, zimobor, rookery) est entouré - il y aura beaucoup d'eau;
Le mois d'avril (berezozol, bonhomme de neige) est entouré - l'armée sera;
Le mois de mai (à base de plantes, herboriste) est entouré - un grand rati sera;
Le mois de juin (izok, multicolore, céréalier) est entouré - la mort sera aux animaux;
Le mois de juillet (rouge, tendu, tonitruant) est entouré - il y aura beaucoup de poissons;
Le mois d'août (lueur, coléoptère dense, chaume) est entouré - il y aura de grandes pluies;
Le mois de septembre (hurleur, aube, bruyère) est entouré - il sera sec;
Le mois d'octobre (chute des feuilles, casse-feuilles) est entouré - il y aura beaucoup de vie;
Le mois de novembre (poitrine, mi-hiver, feuillu) est entouré - il y aura de la douceur;
Le mois de décembre (froid, gelée, vent d'hiver) est entouré - il y aura de grandes neiges;
Le mois de janvier (prosinets, féroce) est entouré - il y aura beaucoup de gelées;
Le mois de février (coupure, blizzard, luth) est encerclé - de puissants rois et princes se battent d'est en ouest."
(Les anciens noms russes et folkloriques des mois sont indiqués entre parenthèses. - S. V.).
Près de "Gromnik" se trouve un autre livre gonflé - "Molnik", qui contient des informations sur les jours du mois que laisse présager un coup de foudre.
"KOLEDNIK" ("Kolyadnik") contenait des signes déterminés par les jours où tombe la fête de Kolyada, par exemple: "Si ce sera mercredi - l'hiver est grand et chaud, le printemps de la pluie, la récolte du bon petit blé, il y a beaucoup de vin, les épouses sont pestilentes, la destruction de l'ancien."
«VOLKHOVNIK» est une collection de superstitions folkloriques, «il y a un hérisson: le temple éclate, sonne les oreilles, le corbeau, le kuroklik, le chien hurle» et ainsi de suite. Certains articles de "Volkhovnik" ont été réécrits séparément, sous leurs propres titres: "Voronograi" - signes et divination par le cri des corbeaux; "Kurogoshennik" - par le cri des coqs; "La sorcellerie des oiseaux" - sur le cri et le vol des oiseaux en général; "Tremblement" - l'interprète acceptera, sur la base des tremblements de diverses parties du corps humain: "Si le haut de la tête tremble, le visage ou les oreilles brûlent, les gencives feront du bruit dans l'oreille, la main sera vissée, les semelles seront arrachées …"
"VOYAGEUR" - "un livre, dans lequel il est écrit sur le srech (c'est-à-dire sur les réunions. - S. V.) bon ou mauvais."
"ZELEINIK" - une description des herbes magiques et médicinales avec une indication de complots et d'autres moyens superstitieux utilisés dans la médecine populaire. De tels cahiers étaient très courants parmi les personnes figurant sur les listes et étaient appelés «herboristes», «jardins de fleurs» et «guérisseurs».
"CHAROVNIK" est un livre renoncé, composé de 12 chapitres, "dans lequel ils sont l'essence de douze visages capiteux d'animaux ou d'oiseaux", c'est-à-dire des légendes sur les loups-garous errants.
"THROWING" ("Metanyimets", ou "Rozgomechets") est un livre de bonne aventure par tirage au sort. Ceux qui voulaient interroger le destin jetaient au sort, c'est-à-dire des brindilles (tiges) avec des traits découpés en eux. Au lieu de ces tiges, des dés pourraient également être utilisés. Selon le nombre de coupures ou de points sur les os, le numéro de ce dicton du livre de bonne aventure, qui était censé servir de réponse à la question, a été déterminé.
La plupart des livres abandonnés ont été impitoyablement détruits aux XVIe et XVIIe siècles. Une lutte particulièrement féroce avec eux s'est déroulée pendant les réformes de l'Église du patriarche Nikon. Sous le tsar Alexei Mikhailovich, les livres abandonnés ont été brûlés avec des charrettes entières. Par conséquent, leur contenu ne peut souvent être jugé que par leur nom. Heureusement, grâce au travail des expéditions archéographiques dans les lieux de peuplement des vieux croyants (principalement les provinces du nord de la Russie: Vologda, Arkhangelsk, le nord de l'Oural, la Sibérie occidentale), qui ont soigneusement stocké et réécrit des livres pré-Nikoniens, nous en savons au moins quelque chose à leur sujet.
Sources et littérature utilisées dans le travail sur cet article:
1. Paleya Tolkovaya selon la liste faite à Kolomna en 1406 / Travail des étudiants de N. S. Tikhonravov. M., 1892 - 1896;
2. Chetya Menaia (toute édition);
3. Vorobiev S. Yu. Catégorie de peur dans la vision du monde de l'homme médiéval russe des XIII - XIV siècles. M., Université pédagogique d'État de Moscou, 1995;
4. Grushko EA, Medvedev Yu. A. Légendes et traditions russes. M., 2006;
5. Kobryn VB Sur les huttes des livres / Pour qui es-tu un dangereux historien? M., 1990;
6. Illustrations tirées de diverses ressources Internet.
Auteur: Sergey Vorobyov
