Mavki (ou navki, également niki) sont des personnages assez rares du folklore slave. La croyance la plus répandue en eux a été reçue sur le territoire de l'Ukraine moderne, ainsi qu'en Serbie. L'image la plus proche et beaucoup plus célèbre est la sirène, bien qu'il existe quelques différences entre elles.
D'après les informations qui nous sont parvenues, une jeune fille qui s'est suicidée, s'est noyée d'un amour malheureux ou est décédée la veille du mariage s'est transformée en Mavka. Après sa mort, elle renaît sous la forme d'une belle jeune fille aux cheveux épais, généralement brun clair, d'un vert chatoyant. Un attribut obligatoire d'une coiffure navka est des fleurs fraîches tissées dans les cheveux.
Contrairement aux tourbières, Mavki n'aime pas les tourbières et les piscines couvertes de carex. Leur habitat est constitué de rivières et de lacs propres situés près des forêts et des champs. Ils peuvent également être trouvés près des backwaters tranquilles de la forêt. Contrairement aux mêmes sirènes, les navki aiment rester en groupe, bien que le plus souvent, néanmoins, ils apparaissent seuls devant les gens. Il y a des cas où le Mavok a été vu dans les forêts et dans les champs, riant et dirigeant des danses rondes.
L'apparence du Mavok est différente des autres créatures similaires. Si de face, elles ressemblent à de belles jeunes filles, elles n'ont absolument pas de peau de dos, alors elles essaient de ne jamais tourner le dos à la personne qu'elles rencontrent.
Les Neiki sont des créatures sans ambiguïté hostiles envers les humains. Leur objectif est d'attirer par leur beauté et de détruire une personne qui a attiré leur attention. Contrairement aux sirènes, les gueules n'attaquent que les hommes, car prenez-les pour leurs prétendants. À cet égard, il existe une version selon laquelle Mavki fait le mal inconsciemment, tombant dans quelque chose comme une transe à la vue d'une victime. Dans tous les cas, une rencontre avec ces entités se terminera très probablement par des larmes. Selon certains rapports, Mavki n'a peur ni de l'ail, ni de l'argent, ni des autres amulettes adoptées dans la lutte contre les morts-vivants.