Parmi le grand nombre de livres et de manuscrits écrits au cours du dernier millénaire, il existe plusieurs livres qui étonnent même les lecteurs les plus avertis. L'un d'eux est le Codex Seraphinianus, très apprécié des esthètes décadents des 20e et 21e siècles.
Quelqu'un pense que le livre contient vraiment des illustrations qui renvoient le lecteur à un «autre» monde, qui a été révélé à l'auteur génial. D'autres insistent sur le fait que l'auteur est un étranger, décrivant de son point de vue notre monde, notre histoire et le développement de l'humanité, tandis que d'autres soupçonnent que le livre n'est qu'une blague, une chose en soi, une œuvre d'art pur, complètement séparée de la réalité.
Alors, quel est le Codex Seraphinianus?
Histoire d'apparence
L'histoire du livre a commencé au siècle dernier, en 1978, quand un paquet lourd a été apporté à l'éditeur milanais Franco Rizzi. À l'intérieur se trouvait toute une collection d'illustrations très étranges. Chacun d'eux a reçu des inscriptions explicatives, qui ne pouvaient pas être lues, car elles étaient toutes dans une langue inconnue.
Cependant, sur l'une des pages du livre, il y avait un indice - deux textes identiques, clairement écrits dans des langues différentes. Mais même cela n'a pas aidé à déchiffrer le livre - la deuxième langue a également défié l'identification.
Le livre était accompagné d'une lettre d'accompagnement indiquant que son auteur était un professeur de graphisme, artiste et architecte Luigi Serafini, qui a compilé une encyclopédie de «l'autre» monde pour les gens. Par conséquent, le livre a été appelé le Codex Seraphinianus - "Code de Seraphini". Cependant, en Grande-Bretagne, ce livre est connu sous le titre beaucoup plus long, mais très correct, "Représentations étranges et extraordinaires d'animaux et de plantes et incarnations infernales du fond de la conscience du naturaliste / antinaturaliste Luigi Serafini" des objets normaux des annales du naturaliste / non-naturaliste Luigi Serafini).
Vidéo promotionelle:
Avec tout cela, ni l'étrangeté de l'apparence du livre dans la maison d'édition, ni l'exotisme de son contenu n'ont confondu les éditeurs rusés, et en 1981, l '"Encyclopédie d'un autre monde" a été publiée, apparaissant dans ce monde sous la forme d'un grand livre luxueux et lumineux sur un magnifique papier coûteux avec de nombreux illustrations colorées.
Il a été vendu si rapidement qu'il est immédiatement devenu une rareté. Depuis, Codex a été réimprimé plusieurs fois, mais toujours en petits tirages, afin que le livre ne perde pas de valeur. En Occident, il coûte encore de 250 à 400 et même jusqu'à 1000 euros, tandis qu'en Russie son prix commence à 119000 roubles.
Sans traduction
Le contenu de "l'Encyclopédie d'un autre monde" est construit sur le modèle des traités médiévaux: sur chacune des pages un certain objet, animal ou phénomène est représenté avec une annotation illisible écrite dans une police bizarre et élégante. Les lettres, cependant, ressemblent vaguement à l'alphabet hébreu ou géorgien.
Puisque le sens du texte est caché au lecteur, dans l'interprétation des illustrations, il ne peut compter que sur son imagination et sa propre vie et expérience spirituelle. Ainsi, Codex Seraphinianus est devenu un événement unique en typographie - il s'avère que la signification d'un livre dépend entièrement de la personne qui le feuillette. Certains y voient une image de l'enfer et la torture d'une personne par des démons, d'autres - une interprétation de traités philosophiques, et d'autres encore croient vraiment que l'auteur a ouvert le rideau sur une autre réalité.
Des chapitres séparés sont consacrés à la flore et la faune de «l'autre» monde, sa biologie et sa chimie, la vie de ses habitants dans les villes; ici, il y a des descriptions des gens comme une espèce distincte, des histoires sur leur moralité et leurs vêtements, sur la façon dont ils passent leur temps, comment ils s'amusent, ce qu'ils inventent et comment ils vivent.
L'une des pages représente des amants qui se transforment progressivement en reptiles - et cela illustre clairement l'idée du philosophe Platon qu'une fois un homme et une femme ne faisaient qu'un. Dans d'autres, les rituels horribles et la torture des gens sont révélés aux lecteurs - et cela rappelle l'enfer de Dante. D'autres encore montrent des arbres bizarres qui voyagent d'un endroit à l'autre et se reproduisent par division.
Qu'Est-ce que c'est? Une parodie du monde moderne, étrangement réfractée dans l'esprit de l'artiste? Les délires d'un fou? Une invention d'un génie qui a pensé son propre monde dans les moindres détails? Ou est-ce que Serafini a vraiment vu un autre monde qui n'a rien à voir avec le nôtre?
Il n'y a pas de réponse à cette question. Cela ne vaut peut-être pas la peine de chercher parmi des faits froids et des arguments précis de la réalité.
Revue: Mystères de l'histoire n ° 47. Auteur: Maya Novik