"Le conte de la ruine de Ryazan par Batu" est l'une des œuvres les plus tragiques de la littérature russe ancienne (probablement écrite au début du 16ème siècle). Le nom lui-même parle de son contenu. L'histoire de la chronique sur l'arrivée des hordes de Batu en Russie est ici combinée avec des éléments d'un récit épique et légendaire. Les princes de Ryazan périssent les uns après les autres, bien qu'ils combattent sans crainte les forces supérieures de l'ennemi. En même temps, ils parviennent à détruire de nombreux Tatars. Voici quelques épisodes de la lutte:
«Et il y eut un massacre de mal et de terrible … Les forces de Batu étaient grandes et invincibles; un de Ryazan a combattu avec mille, et deux avec dix mille … Et ils ont combattu si durement et sans pitié que la terre elle-même a gémi, et les régiments de Batu se sont tous mélangés. Et les puissants régiments tatars les ont à peine maîtrisés. Dans cette bataille, le noble grand-duc Yuri Ingvarevich a été tué, son frère le prince Davyd Ingvarevich Muromsky, son frère le prince Gleb Ingvarevich Kolomensky, leur frère Vsevolod Pronsky, et de nombreux princes locaux, et des gouverneurs puissants, et l'armée: des casse-cou et des ébats, des motifs et une éducation ryaz - tout de même est mort et une seule tasse de mort est bu. Aucun d'eux n'a fait demi-tour, mais tous sont morts ensemble … Et beaucoup de citadins ont été tués, certains ont été blessés, tandis que d'autres étaient épuisés par de grands travaux et de grandes blessures. Et le sixième jour, tôt le matin, les méchants sont allés en ville - certains avec des lumières, d'autres avec des fusils,et d'autres encore, avec d'innombrables escaliers, ont pris la ville de Ryazan le 21 décembre. Et ils sont venus à l'église cathédrale du Très Saint Théotokos, et la grande-duchesse Agrippine, la mère du grand-duc, avec ses belles-filles et d'autres princesses, ont été battues à l'épée, et ils ont trahi l'évêque et les prêtres au feu - ils les ont brûlés dans la sainte église. Et dans la ville de beaucoup de gens, d'épouses et d'enfants, ils ont fouetté avec des épées, tandis que d'autres ont été noyés dans la rivière … et ils ont brûlé toute la ville, et toute la beauté célèbre et la richesse de Ryazan … Et pas un seul être vivant n'est resté dans la ville: tout de même, la coupe unique de la mort est également morte buvait. Il n'y a pas eu de remorqueur ni de gémissements ni de pleurs - ni père et mère à propos des enfants, ni enfants à propos du père et de la mère, ni frère à propos du frère, ni parents à propos de la parenté, mais tous gisaient morts ensemble … »informations du site https://slavyans.myfhology. Infoet la grande-duchesse Agrippina, la mère du grand-duc, avec ses belles-filles et d'autres princesses, a été battue à l'épée, et l'évêque et les prêtres ont été incendiés - ils les ont brûlés dans la sainte église. Et dans la ville de beaucoup de gens, d'épouses et d'enfants, ils ont fouetté avec des épées, tandis que d'autres ont été noyés dans la rivière … et ils ont brûlé toute la ville, et toute la beauté célèbre et la richesse de Ryazan … Et pas un seul être vivant n'est resté dans la ville: tout de même, la coupe unique de la mort est également morte buvait. Il n'y a pas eu de remorqueur ni de gémissements ni de pleurs - ni père et mère à propos des enfants, ni enfants à propos du père et de la mère, ni frère à propos du frère, ni parents à propos de la parenté, mais tous gisaient morts ensemble … »informations du site https://slavyans.myfhology. Infoet la grande-duchesse Agrippina, la mère du grand-duc, avec ses belles-filles et d'autres princesses, a été battue à l'épée, et l'évêque et les prêtres ont été incendiés - ils les ont brûlés dans la sainte église. Et dans la ville de beaucoup de gens, d'épouses et d'enfants, ils ont fouetté avec des épées, tandis que d'autres ont été noyés dans la rivière … et ils ont brûlé toute la ville, et toute la beauté célèbre et la richesse de Ryazan … buvait. Il n'y a pas eu de remorqueur ni de gémissements ni de pleurs - ni père et mère à propos des enfants, ni enfants à propos du père et de la mère, ni frère à propos du frère, ni parents à propos de la parenté, mais tous gisaient morts ensemble … "information du site https://slavyans.myfhology. Infotandis que d'autres ont été noyés dans la rivière … et ils ont brûlé toute la ville, et toute la beauté célèbre, et la richesse de Ryazan … Et pas un seul être vivant n'est resté dans la ville: tout de même ils sont morts et ont bu une seule tasse de mort. Il n'y a pas eu de remorqueur ni de gémissements ni de pleurs - ni père et mère à propos des enfants, ni enfants à propos du père et de la mère, ni frère à propos du frère, ni parents à propos de la parenté, mais tous gisaient morts ensemble … "information du site https://slavyans.myfhology. Infotandis que d'autres ont été noyés dans la rivière … et ils ont brûlé toute la ville, et toute la beauté célèbre, et la richesse de Ryazan … Et pas un seul être vivant n'est resté dans la ville: tout de même ils sont morts et ont bu une seule tasse de mort. Il n'y a pas eu de remorqueur ni de gémissements ni de pleurs - ni père et mère à propos des enfants, ni enfants à propos du père et de la mère, ni frère à propos du frère, ni parents à propos de la parenté, mais tous gisaient morts ensemble … "information du site https://slavyans.myfhology. Info
C'est à ce moment que «l'un des nobles de Ryazan nommé Evpatiy Kolovrat» apparaît dans l'histoire: il était avec l'un des princes de Tchernigov et, ayant appris l'invasion de Batu, se précipita chez lui; "Et je suis parti de Tchernigov avec une petite équipe, et je me suis précipité rapidement." "Et il est venu au pays de Ryazan et l'a vu désert, les villes ont été ruinées, les églises ont été brûlées, les gens ont été tués … Et Evpatiy a crié dans la douleur de son âme, brûlant dans son cœur." Faisons attention à la façon dont l'ancien écrivain russe a transmis de manière extrêmement succincte l'état d'une personne: le chagrin et la soif de vengeance couvrent Evpatiy à la vue de ce qui s'est passé. Il était en retard pour la bataille principale et veut maintenant rattraper le temps perdu, bien qu'il sache qu'il devra partager le sort de tous les résidents de Ryazan. Le désir imprudent d'accomplir le devoir militaire et la volonté de boire la «coupe mortelle unique» sont également caractéristiques du héros national et du voïvode princier. «Et il rassembla une petite escouade - mille sept cents personnes, gardées par Dieu hors de la ville. Et ils ont poursuivi le tsar impie, et l'ont à peine rattrapé au pays de Souzdal, et ont soudainement attaqué les camps de Batu. Et ils ont commencé à fouetter sans pitié, et tous les régiments tatars se sont mélangés. Et les Tatars sont devenus comme ivres ou fous. Et Evpatiy les a battus si impitoyablement que les épées ont été émoussées, et il a pris des épées tatars et les a coupées avec des épées tatars. Il semblait aux Tatars que les morts étaient ressuscités. Yevpatiy, passant par les puissants régiments tatars, les a battus sans pitié. Et il chevauchait parmi les régiments tatars avec tant de courage et de courage que le tsar lui-même était intimidé. Et ils ont poursuivi le tsar impie, et l'ont à peine rattrapé au pays de Souzdal, et ont soudainement attaqué les camps de Batu. Et ils ont commencé à fouetter sans pitié, et tous les régiments tatars se sont mélangés. Et les Tatars sont devenus comme ivres ou fous. Et Evpatiy les a battus si impitoyablement que les épées ont été émoussées, et il a pris des épées tatars et les a coupées avec des épées tatars. Il semblait aux Tatars que les morts étaient ressuscités. Yevpatiy, passant par les puissants régiments tatars, les a battus sans pitié. Et il chevauchait parmi les régiments tatars avec tant de courage et de courage que le tsar lui-même était intimidé. Et ils ont poursuivi le tsar impie, et l'ont à peine rattrapé au pays de Souzdal, et ont soudainement attaqué les camps de Batu. Et ils ont commencé à fouetter sans pitié, et tous les régiments tatars se sont mélangés. Et les Tatars sont devenus comme ivres ou fous. Et Evpatiy les a battus si impitoyablement que les épées ont été émoussées, et il a pris des épées tatars et les a coupées avec des épées tatars. Il semblait aux Tatars que les morts étaient ressuscités. Yevpatiy, passant par les puissants régiments tatars, les a battus sans pitié. Et il chevauchait parmi les régiments tatars avec tant de courage et de courage que le tsar lui-même était intimidé.que les morts sont ressuscités. Yevpatiy, passant par les puissants régiments tatars, les a battus sans pitié. Et il chevauchait parmi les régiments tatars avec tant de courage et de courage que le tsar lui-même était intimidé.que les morts sont ressuscités. Yevpatiy, passant par les puissants régiments tatars, les a battus sans pitié. Et il chevauchait parmi les régiments tatars avec tant de courage et de courage que le tsar lui-même était intimidé.
Et à peine attrapé les Tatars du régiment Yevpatiev cinq militaires, épuisés par de grandes blessures. Et ils les ont amenés au tsar Batu, et le tsar Batu a commencé à leur demander: "Quel genre de foi êtes-vous, quel genre de terre, et pourquoi me faites-vous beaucoup de mal?" Ils ont répondu: «Nous sommes de foi chrétienne, et nous sommes les chevaliers du grand-duc Yuri Ingvarevich de Ryazansky, et du régiment nous sommes Evpatiy Kolovrat. Nous avons été envoyés par le prince Ingvar Ingvarevich de Ryazan à vous, un prince fort, pour vous honorer et vous honorer, et vous honorer. Ne soyez pas surpris, tsar, que nous n’ayons pas le temps de verser les coupes à la grande puissance - l’armée tatare ». Le tsar s'est émerveillé de leur sage réponse "… La réponse des soldats captifs nous rappelle le symbolisme de nombreuses chansons folkloriques, dans lesquelles la bataille était assimilée à une fête: sur elle, les ennemis étaient" honorés "avec des armes, des" bols "leur étaient" offerts "- c'est-à-dire la mort. Batu décide d'envoyer contre Evpatiy son beau-frère, le héros Khostovrul. Il se vantait de ramener le gouverneur russe en vie. «Et de puissants régiments tatars ont entouré Evpatiy, souhaitant le prendre vivant. Et Khostovrul a emménagé avec Eupatius. Evpatiy était plein de force et coupa Khostovrul dans les planchers jusqu'à la selle. Et il a commencé à fouetter la force tatare, et a battu de nombreux héros célèbres ici, les Batyev, en a coupé certains par terre et en a coupé d'autres en selle.
Et les Tatars se sont excités en voyant ce qu'était un puissant géant Evpatiy. Et ils l'ont pointé avec de nombreuses armes pour lancer des pierres, et ont commencé à le battre avec d'innombrables lanceurs de pierres, et l'ont à peine tué. Et ils ont amené son corps au roi Batu. Le tsar Batu fit venir les murzas, les princes et les sanchakbeys (chefs militaires), et tout le monde commença à s'émerveiller du courage, de la forteresse et du courage de l'armée de Ryazan. Et ils dirent au roi les murzas, les princes et les sanchakbeys: «Nous et de nombreux rois, dans de nombreux pays, dans de nombreuses batailles, avons été, mais nous n'avons pas vu autant d'audace et de batifoler, et nos pères ne nous l'ont pas dit. Ce sont des gens ailés, ils ne connaissent pas la mort, et ils combattent si durement et courageusement à cheval - un avec mille et deux avec dix mille. Aucun d'eux ne quittera le carnage vivant. " Et Baty dit, en regardant le corps d'Evpatievo: «O Kolovrat Evpatiy! Eh bien, vous m'avez bien traité avec votre petite équipe,Et il a battu de nombreux héros de ma forte horde et a vaincu de nombreux régiments. Si un tel homme me servait, il l'aurait gardé près de son cœur. " Et il a donné le corps d'Evpatiy aux autres membres de son équipe, qui ont été emmenés pour le massacre. Et le roi Batu a ordonné de les laisser partir et de ne leur faire aucun mal.
Evpatiy Kolovrat, comme les héros épiques, détruit la force de l'ennemi, lui opposant sa puissance héroïque. Mais, contrairement aux épopées, la bataille se termine par la mort du héros. De plus, Yevpatiy est entouré d'une escouade - ce sont des soldats ordinaires, pas des héros. Et, enfin, n'oublions pas que l'exploit et la mort d'Evpatiy sont inscrits dans un événement historique spécifique de 1237, et Evpatiy est considéré comme une personne réelle - un commandant princier. Cet entrelacement de spécificités historiques et de fiction épique, ainsi que d'éléments poétiques proches de la poésie historique populaire tardive, suggère que toute l'histoire d'un guerrier en retard au combat, qui a bu sa coupe de la mort, remonte aux chansons historiques des XIIIe-XIVe siècles, dans lesquelles la tragédie a été capturée. et l'héroïsme du peuple russe lors de l'invasion tatare-mongole.