Oh, ces anciens farceurs grecs …
Et ce n'est pas "l'argent Schaub vous a attaqué !!!" ou "Schaub tu as vécu comme ça!.." Les archéologues grecs ont finalement réussi à déchiffrer les inscriptions sur les anciennes tablettes retrouvées en 2003 (il est juste de se demander, qu'est-ce qu'ils en ont fait pendant tout ce temps?) Il s'avère qu'il y a encore 2400 ans avec des concurrents en les entreprises ont été brutalement réprimandées, envoyant les plus terribles malédictions sur leur tête. Oui, oui, "Dog's Ear" n'est pas "Ear from a Herring" de l'image légendaire "Vabank" pour vous!
Une pile de cinq comprimés de plomb percés d'un clou de fer a été découverte par des archéologues grecs en 2003. Ils gisaient dans la tombe à côté des restes incinérés d'une jeune femme. Sur quatre tablettes, il y avait des lignes de texte, la cinquième était vide.
Le site de la découverte importe: des fouilles ont été effectuées dans la région athénienne de New Faliron, près du port du Pirée.
Les tablettes de plomb ont été stockées au musée archéologique du Pirée, où elles sont restées plus de dix ans en «confinement» jusqu'à ce que Jessica Lamont, étudiante diplômée de l'Université Johns Hopkins, experte en épigraphie, s'y intéresse.
Il s'est avéré que les tablettes datées du début du IVe siècle av. J.-C. contiennent soigneusement et même poétiquement (dans des endroits avec des hexamètres, comme Homère!) Des malédictions adressées à huit personnes - quatre couples mariés, propriétaires de tavernes locales. Le but de l'entreprise est d'éliminer les concurrents commerciaux, «rien de personnel».
En tant que «exécuteurs testamentaires», le client fait appel à Hécate, Hermès et Artémis dans leur essence chtonienne, c'est-à-dire dans l'hypostase des dieux des enfers. Pourquoi Hermès et Hécate est compréhensible, alors qu'Artémis est généralement associée à la faune et à la fertilité, elle était considérée comme la patronne des jeunes vierges, des femmes mariées, des femmes en travail … Cependant, le client des tablettes fait référence à une hypostase différente et destructrice d'Artémis, associée au royaume des ténèbres mortes et éternelles.
«Franchement, nous rencontrons très rarement des malédictions aussi détaillées et magnifiquement énoncées. Ils sont beaux, si vous oubliez leur sens sinistre! »- clignant de l'œil, dit Lamont.
Vidéo promotionelle:
Le sortilège sur la dernière tablette semble particulièrement élégant: "Je vais vous lier avec de tels liens, Démétrios, qui ne sont pas plus forts, je vais assommer des kynotos dans votre langue."
Où kynotos est "l'oreille du chien". Dans le jargon des anciens joueurs de dés grecs, «l'oreille de chien» signifiait une combinaison de points minime ou manifestement perdante. On peut supposer que le client des malédictions souhaitait aux concurrents le sort des perdants, des perdants, des «perdants».
Et vous dites que les Grecs de l'Antiquité ne savaient pas jurer! En fait, nous ne saurons jamais comment les dieux ont réagi au style exquis de l'appel, si le client a été satisfait, si «l'oreille du chien» a sauté dans la langue de Demetrios et de ses collègues de la profession. Tous sont morts il y a longtemps. Et seul l'esprit de vengeance face aux concurrents a prouvé sa vitalité …
