Les contes folkloriques russes regorgent de nombreux éléments folkloriques. Royaume lointain d'outre-mer, rivières de lait et de gelées, pierre blanche combustible sous laquelle se cachent des richesses incalculables, ou la mystérieuse Sin-Stone … De nombreux lecteurs connaissent tous ces noms depuis l'enfance. Mais saviez-vous qu'au départ, nombre de ces éléments innocents des contes de fées pour enfants avaient une signification complètement différente et terrifiaient nos lointains ancêtres?
Prenons le pont Kalinov, par exemple. À première vue, c'est un nom innocent qui évoque une association avec un pont en bois orné de viburnum en fleurs. Cependant, dans les légendes des anciens Slaves, le pont Kalinov venait du mot «chaleur», c'est-à-dire chauffer le fer blanc. Le héros, qui veut prouver ses prouesses, a dû traverser ce pont, plein de chaleur, ici vous pouvez voir une sorte de référence au fleuve grec Styx. Bien sûr, il est physiquement impossible de traverser le pont de métal chauffé au rouge. Par conséquent, «traverser le pont de Kalinov» signifiait en fait «aller dans l'autre monde».
Comme le raconte la légende, le pont Kalinov est jeté sur la rivière Smorodina, dont le nom de fruit et de baie peut également dérouter le lecteur. Le nom de la rivière Currant vient du mot "puanteur, puant", c'est-à-dire émettant une odeur désagréable. Et la rivière Smorodina puait parce que de nombreux cadavres flottaient dans ses eaux.
À propos, à l'époque païenne, les tribus slaves menaient souvent des guerres intestines, il arrivait également que les cadavres d'ennemis tombés soient jetés dans les plans d'eau. Ainsi, la rivière Smorodina peut être non seulement une image artistique, mais aussi une référence aux événements sombres des siècles passés.
Une cabane sur des cuisses de poulet
Vidéo promotionelle:
Cette demeure mythique de la sorcière de la forêt Baba Yaga se retrouve très souvent dans les contes slaves. La cabane sur cuisses de poulet a non seulement une apparence très exotique, mais aussi quelques rudiments d'intelligence. Dans tous les cas, elle sait exécuter les commandes les plus simples, par exemple, faire des allers-retours vers la forêt jusqu'au héros qui approche. Dans certaines légendes, une hutte sur des cuisses de poulet aide Baba Yaga à combattre ses ennemis, ou elle emmène son propriétaire dans des marais marécageux, l'aidant à s'échapper. D'où vient une image collective aussi poétique?
Selon l'une des versions, la cabane sur cuisses de poulet est une salle de stockage ordinaire (salle de stockage sur de hauts supports), qu'un chasseur a construit pour protéger sa propriété des animaux. Le mot «kurya» dans certains dialectes signifie «un petit filet», tandis que noshka (à l'origine ce mot était prononcé avec la lettre «sh») est une mesure de la terre. En conséquence, une petite maison près d'un ruisseau peut être appelée une cabane sur des cuisses de poulet.
La deuxième version de l'origine du terme est beaucoup plus intéressante. On pense qu'avant même l'arrivée des Slaves, des tribus sauvages vivaient dans les forêts, pratiquant la soi-disant «culture du bois» - la coutume d'enterrer les morts dans de petites cabanes en bois montées sur des supports. Par la suite, les tribus sont mortes ou ont été exterminées par des ennemis, mais les maisons funéraires sont restées. Imaginez maintenant la situation: une personne sans méfiance traverse la forêt et tombe sur une sorte de hutte sur des cuisses de poulet. Par curiosité, il regardera à l'intérieur, et là - la momie pourrie du défunt! Il n'est pas étonnant d'imaginer Babu Yaga!
Il existe une autre version de l'origine de la cabane sur cuisses de poulet, également associée aux rites funéraires. Certaines tribus slaves ont brûlé les défunts, les ayant précédemment déposés sur une terrasse en bois montée sur des supports. Pendant la crémation, ces jambes de soutien ont commencé à fumer, c'est-à-dire à fumer. C'est peut-être de là que vient la croyance sur les cuisses de poulet (fumantes).
Royaume sombre de Koscheevo
Koschey l'Immortel, alias Tchernobog, est l'un des personnages les plus puissants et mystérieux du panthéon slave. Il pourrait être comparé au grec Hadès (souverain de l'au-delà), sinon pour un "mais". Contrairement à Hadès, Koschey l'Immortel peut toujours mourir si le héros parvient à trouver et à casser une certaine aiguille, enfermée dans un œuf de poule, dans un cercueil doré.
Il n'est pas facile de visiter Koshchei: c'est exactement ce dont vous avez besoin pour traverser le pont Kalinov, qui enjambe la rivière Smorodina. Et pour se rendre sur ce pont, le héros était généralement aidé par un bal spécial présenté par Baba Yaga, qui vit dans une hutte sur des cuisses de poulet. La balle s'est déroulée progressivement et a amené le bonhomme au bon endroit. Ici aussi, vous pouvez voir une référence au fil conducteur d'Ariane, qui a aidé Thésée à sortir du labyrinthe du minotaure.
S'il n'est pas facile d'entrer dans le royaume de Koschee, alors il est presque impossible d'en sortir vivant! Dans tous les cas, pour cela, le héros aura besoin de l'aide d'un camarade fidèle, qui est généralement un cheval enchanté. Il n'est pas difficile d'interpréter cet élément des épopées populaires - après tout, c'était le cheval rapide de l'ancien temps qui aidait le guerrier à s'échapper, qui tombait accidentellement dans l'environnement d'ennemis.
