Ils arrivent à la rivière Smorodina, voyez - des ossements humains gisent sur toute la rive, tout autour est brûlé par le feu, toute la terre russe est arrosée de sang. Il y a une hutte sur des cuisses de poulet près du pont Kalinov …
Dans les contes populaires russes, le pont Kalinov sur la rivière Smorodina est plus d'une fois rencontré, où le héros combat le monstre: "La bataille sur le pont Kalinov", "Ivan Bykovich", "Ivan, un fils de paysan et un paysan lui-même avec un doigt, une moustache à 11 km", etc. Avec la main légère du talentueux et scrupuleux chercheur de contes de fées V. Ya. Propp, il était d'usage de croire que la rivière Smorodina représente la frontière entre les mondes. Par conséquent, le pont qui le traverse est une transition d'un monde à un autre. Une des versions du symbolisme et des coordonnées géographiques de ce lieu a déjà été décrite dans notre magazine.
En particulier, le point de vue a été donné, selon lequel l'étymologie du pont de Kalinov est associée aux mots «chaud» (chauffer fortement) ou «chaud» (engourdi, engourdi par la chaleur ou le froid). Il a été exprimé pour la première fois au 19ème siècle. connaisseur des contes de fées russes A. A. Potebney, qui a fait référence à des épithètes non aléatoires de viburnum, proche du feu dans le sens: rouge, chaud, etc. métal.
L'académicien B. A. Rybakov explique ainsi l'essence initiale du concept de «pont de Kalinov»: «Le pont que parcourra le monstre mythique massif est fait de viburnum, un petit arbuste extrêmement fragile, absolument inadapté à tout type de bâtiment. Vous ne pouvez que recouvrir de branches de viorne, jeter quelque chose, mais pas construire à partir d'elles … Je ne pense pas que ce serait un grand étirement de reconnaître dans ces fabuleux signes d'un monstre la silhouette d'un ancien mammouth (ou mammouths), conduit par une chaîne de feu de batteurs dans une fosse de piégeage, dans un donjon, déguisé branches de buissons de viorne.
Mais si oui, pourquoi est-il chanté sur le pont de viburnum dans les chansons de mariage, dans les lamentations de la mariée, dans les airs de fille? Et dans l'opéra de P. I. Tchaïkovski "Eugene Onegiy" comme une image d'une chanson folklorique féminine sonne:
Pour comprendre cela, il convient de se tourner non pas vers l'étymologie, mais vers le symbolisme de la viburnum.
De nombreux contes folkloriques racontent Kalina
Les Ukrainiens de siècle en siècle racontent comment l'armée tatare-mongole a pris des filles comme guides, qui les ont conduites soit dans un fourré infranchissable, soit dans un marécage. Les ennemis des héroïnes ont été poignardés à coups de sabre et une viorne aux baies sanglantes a poussé à l'endroit de leur mort. En général, il y avait quelqu'un à apprendre d'Ivan Susanin.
Une autre légende raconte comment Olenochka s'est suicidée dans les terres galiciennes, que son frère voulait vendre aux Turcs, qui, par frustration, ont coupé son corps en morceaux, puis les bosquets de viornes se sont brisés avec une grande tristesse.
Il existe une légende selon laquelle autrefois les baies de viorne étaient plus sucrées que les framboises. Mais un jour, la jeune beauté est tombée amoureuse d'un fier forgeron, qui ne la remarquait pas et errait souvent dans la forêt. Par désespoir, elle décida de brûler cette forêt, et quand le dur au cœur s'y rendit, tout était déjà brûlé. Seulement sous le buisson de viburnum se trouvait une fille tachée de larmes. Le forgeron la regarda et tomba amoureux, et jusqu'à sa mort, il vit une beauté chez sa femme, car la viburnum lui donnait la capacité de répondre à l'amour et de l'apprécier. Mais depuis lors, ses baies sont devenues amères - comme des larmes d'amour non partagé.
Kalina des temps les plus anciens personnifiait la beauté et l'amour vierge
Il a été cultivé près de la cabane - pour la chance. Elle était un attribut indispensable des rituels de mariage, commençant par décorer la pièce avec des branches, des couronnes et des baies et des rouleaux rituels et se terminant par l'annonce de preuves de l'innocence des jeunes mariés.
Les rites funéraires du viburnum signifiaient sacrifier la virginité pendant le mariage au nom de la procréation. Brockhaus et Efron, partant des recherches du même AA Potebnya, affirment que «les ponts de Kalinovye sont un lieu commun et permanent dans les chants de mariage (pont - connexion, connexion)». Plus tard, cet arbre est devenu un symbole des femmes et de l'amour en général.
D'un autre côté, c'était des funérailles, mémorable, et a été planté sur les tombes de soldats morts dans des batailles pour la patrie ou d'amants décédés prématurément.
On croyait que la viburnum est capable de voir, d'entendre et de penser
Nos ancêtres croyaient qu'il aide du mauvais œil et des mauvais esprits, apaise et soulage l'âme. "Si c'est dur pour vous, amèrement à cause de votre destin, embrassez la mère-viburnum, passez votre main plusieurs fois le long de son tronc, dites-lui tous vos secrets amers, blottissez-vous contre elle soigneusement, sans casser les branches, cela deviendra immédiatement plus facile pour votre âme" (curieux que une infusion de baies de viorne est également utilisée comme sédatif pour les névroses).
C'est ainsi que les gens ont traité la Kalina.
Et ce n'est pas un hasard si le pont porte son nom
Et dans la bataille du héros avec le monstre à la frontière des mondes de la vie et de la mort, et pendant la transition de la petite enfance au mariage, la mort de l'État précédent et la naissance d'un nouveau ont eu lieu. Et le fait d'armes, et le mariage - initiation, dédicace. Kalina agit en même temps comme défenseur, intercesseur, assistant. Dans tous les cas, la base d'une telle version est la signification symbolique de l'arbre profondément vénéré par les anciens Slaves.
Auteur: Valentina Ponomareva