Au début du XIXe siècle, le slave de l'Église était la langue officielle en Serbie. De plus, sa version russe. La langue dite slave-serbe était littéraire au XVIIIe et dans la première moitié du XIXe siècle. Parfois, il est appelé slovène. À ne pas confondre avec une autre langue slovène, désormais langue officielle de la République de Slovénie. Cette langue slovène avec une longue et riche histoire. Lui, ou plutôt son ancêtre direct, était la langue parlée de la plupart de la population du Saint Empire romain médiéval. La langue officielle était le latin et les aristocrates préféraient l'allemand.
Le slave-serbe est considéré comme un mélange de slave d'église, de littéraire russe et de slave de la vieille église. Bien qu'il ressemble surtout à celui littéraire russe. Le slave-serbe pourrait bien devenir la langue officielle de la Serbie indépendante. Cependant, il a perdu dans la compétition idéologique contre la langue serbe moderne - l'idée originale de Vuk Karadzic.
Karadzic a créé une nouvelle langue serbe au 19ème siècle basée sur le dialecte herzégovinien avec un mélange de vocabulaire croate. Il a également inventé son propre alphabet - le vukovitch. Il a jeté quelques lettres inutiles, à son avis, de l'alphabet cyrillique et en a ajouté plusieurs nouvelles.
Il est à noter qu'à peu près au même moment, sur la base du même dialecte herzégovinien, Ludevit Gai a créé la langue croate. Il n'est pas surprenant que sa langue croate se soit avérée plus proche de la langue serbe de Karadzic que des dialectes croates parlés. La différence réside principalement dans l'écriture. Dans la langue croate, l'écriture est basée sur une version tchèque légèrement modifiée de l'alphabet latin - Gajevica.
Au XXe siècle, sous le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, les linguistes ont combiné les deux langues en une seule - le serbo-croate. À l'époque de la Yougoslavie, des savants à l'esprit séparatiste ont séparé la langue bosniaque de la langue serbo-croate. Le divorce définitif entre les trois langues a eu lieu dans les années 90 du 20e siècle. Bien que de nombreux experts continuent de considérer le serbe, le croate et le bosniaque comme une seule langue, les différences entre elles sont mineures.
Actuellement, après la déclaration d'indépendance du Monténégro, des travaux sont en cours pour créer une nouvelle langue monténégrine …