Continuons notre histoire sur les personnages des contes populaires russes. Dans la partie précédente, nous avons eu Baba Yaga. Et aujourd'hui, nous parlerons de son ami intime, ami ou adversaire - les deux cas se retrouvent dans des contes de fées.
Ainsi, le sujet de l'article d'aujourd'hui est Koschey l'Immortel.
Les linguistes ne parviennent toujours pas à un consensus sur l'étymologie de son nom. Il existe trois versions courantes. Selon l'un d'eux, Koschey est un dérivé du mot «os». Autrement dit, une personne très mince et maigre.
Ceci est soutenu par l'apparence de Koshchei - il est généralement décrit comme terriblement mince et squelettique. Prenez les films de contes de fées soviétiques - là tous ses os sont clairement dessinés. Le problème est que cela pourrait être le résultat d'une nouvelle réflexion ultérieure sur le nom.
Selon la deuxième version, koschey est un nom commun, vient du turc kosči - captif, esclave. Ceci est soutenu par l'utilisation répétée du mot «koshchey» dans les anciennes chroniques russes, ainsi que dans le «Laïc de l'hôte d'Igor» dans ce sens même - esclave.
Ici aussi, il y a un problème - dans les contes de fées, il s'agit d'un personnage assez puissant qui n'est prisonnier de personne (l'exception est un certain nombre de contes de fées, où au début Koschey apparaît comme prisonnier dans un donjon). Peut-être que le mot «koschey» dans ce cas a été utilisé simplement comme un langage abusif et a exprimé une évaluation négative par le conteur de ce personnage.
Vidéo promotionelle:
Et enfin, la troisième version est la moins convaincante et la plus faible en termes de justification linguistique. Certains chercheurs déduisent le nom de Koshchei du nom de l'ancienne divinité slave Karachun - le seigneur du froid et des ténèbres, vivant dans le monde souterrain. De plus, la plupart des scientifiques sont convaincus qu'il s'agit de deux personnages complètement différents.
Quelle version aimez-vous?