Les Tsiganes sont connus en Europe depuis le XVe siècle. Mais d'où viennent les Sinti et les Roms et pourquoi ils parlent une langue si inhabituelle, peu de gens le savent.
D'où venaient les gitans?
Où exactement les Tsiganes ou, comme on les appelle aujourd'hui, les Roms sont originaires, les scientifiques se disputent encore. Il est presque impossible d'établir cela avec une précision de 100% - puisque les gens n'avaient pas leur propre langue écrite pendant longtemps, aucun document n'a été conservé qui pourrait faire la lumière sur leur origine. Les traditions orales reflètent l'histoire de quelques générations seulement.
Première apparition de gitans à l'extérieur de Berne, gravure du XVe siècle.
Néanmoins, les scientifiques ont développé plusieurs théories sur l'origine des Roms. Le plus plausible d'entre eux dit que des représentants de la tribu rom se sont autrefois séparés de leurs ancêtres indiens et sont allés errer. Cette hypothèse est apparue pour la première fois à la fin du XVIIIe siècle, lorsque le scientifique allemand Grelman a comparé les caractéristiques physiques des Roms et de leur langue à l'apparence et à la langue des habitants de l'Inde et a trouvé beaucoup de points communs. Peu à peu, d'autres chercheurs ont commencé à le rejoindre. La version la plus courante est l'apparition des Roms dans le nord-ouest de l'Inde. D'autres savants croient que les ancêtres des Tsiganes étaient originaires du centre de l'Inde et ne se sont déplacés vers le nord qu'au 5ème siècle après JC. e.
Gitans indiens
Vidéo promotionelle:
Les scientifiques prouvent la parenté des Tsiganes avec les peuples indiens, par exemple, par la similitude de leur culture avec les traditions des tribus nomades indiennes. Par exemple, les Nats vendent encore des chevaux, emmènent des ours et des singes dans les villages et montrent des tours. Les Banjars errent d'un village à l'autre et se livrent au commerce. Les sapeurs sont célèbres pour leurs tours de charme de serpents, les badi pour leur musique et les bihari pour leurs arts du cirque. Toutes ces tribus ou castes ont une apparence similaire aux Tsiganes, mais de nombreux chercheurs pensent qu'en fait il n'y a pas de lien génétique entre eux et les Roms. Ces tribus sont appelées «gitanes».
origine du nom
La théorie de l'origine des gitans d'une des castes inférieures de l'Inde n'est cependant pas dénuée de sens. Il est indiqué, par exemple, par l'auto-désignation des personnes «Roms» ou «Roms» (également «maison» ou «ferraille» dans d'autres variantes). Les linguistes pensent que ce mot remonte au "d'om" indo-aryen, où le premier son peut être prononcé de différentes manières. Probablement, ce nom a des racines encore plus anciennes. Les scientifiques ont suggéré qu'il vient du mot "ḍōmba", qui en sanscrit classique signifiait une personne d'une caste inférieure. Mais il existe une autre version, selon laquelle le nom de soi des gitans vient du mot sanscrit signifiant «tambour».
Vincent Van Gogh "Camp de Tsiganes près d'Arles", 1888.
En russe, les Tsiganes tirent leur nom de la "Vie de Saint-Georges d'Athos". Certes, les scientifiques se disputent encore pour savoir qui était exactement signifié dans le document du XIe siècle. Peut-être l’auteur n’a-t-il pas du tout qualifié les Roms de «fanfaronnades», mais une secte largement répandue. Quoi qu'il en soit, le nom est resté dans la langue.
Dans d'autres langues, par exemple, en anglais ou en espagnol, les gitans sont appelés des mots similaires, qui viennent d'Égyptiens - Égyptiens. Ce nom est apparu pour une raison. Le fait est qu'ayant fait leur apparition en Europe, les Tsiganes ont déclaré qu'ils venaient d'Égypte. La peau sombre et la langue inhabituelle ont convaincu les Européens, et ils ont commencé à appeler les Roms Egyptiens, et plus tard - «gitanos» ou «tsiganes». Cependant, il existe d'autres variantes des noms - par exemple, les Français appellent les Roms «Bohémiens», et dans de nombreuses langues, le nom dérivé du mot «noir» est resté.
Tsiganes en Europe
Les gitans n'ont pas du tout trompé les Européens en disant qu'ils venaient d'Egypte. Ils se sont probablement retrouvés en Afrique du Nord sur le chemin de l'Inde vers l'Europe. Vers le 10e siècle, un petit groupe de personnes, selon les récits, pas plus de 1000, est allé errer du nord de l'Inde vers le Vieux Monde. Pourquoi exactement la tribu a décidé de quitter leur maison est probablement inconnue. Le 10ème siècle en Inde a été agité, plein de troubles et de raids. Lassés de l'oppression et des attaques, les ancêtres des gitans ont décidé d'errer à la recherche d'une vie meilleure.
En Europe occidentale, les Roms sont apparus pour la première fois au début du XVe siècle. Rassemblant une grande armée, les gitans partirent de Roumanie le long du Danube et atteignirent Pest. De là, ils se sont dispersés dans toute l'Europe. Littéralement une douzaine d'années après la première apparition des gitans, on en trouve déjà en Italie, en France, en Angleterre et en Espagne.
A. Schön "Gypsy Camp", 1856.
Religion et langue
Au début, les Roms ont été bien accueillis. Le fait est qu'ils se sont rapidement adaptés aux conditions de vie du nouveau pays et ont facilement adopté sa religion, devenant catholiques en Espagne, orthodoxes en Russie et musulmans en Turquie. La langue a également changé en conséquence - dans le dialecte des tribus gitanes modernes, vous pouvez trouver des échos des dialectes de ces pays où ils vivaient et vivent. Par exemple, dans le discours des Tsiganes de Russie, il y a des emprunts aux langues grecques, roumaines et slaves. Chez les Tsiganes de la Russie du Nord, les traits du grec, du bulgare, du serbe et même de l'allemand et du polonais glissent dans leurs dialectes. De plus, aujourd'hui, les Roms se trouvent également en Asie, en Amérique et en Australie.
Autres théories
La théorie indienne de l'origine des Roms est désormais presque certainement prouvée. Grâce aux nouvelles méthodes de recherche génétique et linguistique, il a été possible d'établir un lien entre le peuple rom et les tribus indiennes modernes. Cependant, il existe plusieurs autres théories connues de l'histoire, auxquelles les scientifiques ont adhéré à des moments différents. Par exemple, certains historiens ont suggéré que les Roms descendaient des Juifs allemands. L'une des légendes les plus étonnantes a même affirmé que les gitans sont les descendants des habitants de l'Atlantide engloutie. L'idée de l'origine des Tsiganes d'Asie occidentale est considérée comme assez répandue. Ils sont donc associés à la tribu Siginne, dont parlait Hérodote.
Ekaterina Astafieva
