La plupart des films et dessins animés de Disney sont basés sur de vieux contes et légendes. Et qu'est-ce qui unit tous les vieux contes et légendes? Oui, le fait qu'ils rencontrent de tels rebondissements, dont les cheveux sur la tête se lèvent même chez les adultes modernes. Aujourd'hui, ce sont tous des contes de fées d'une douceur obscène, mais dans l'original, il n'y avait rien de brillant et de gentil.
Cendrillon
Dans la version Disney, Cendrillon se rend au bal sous la forme d'une belle princesse, perd sa chaussure, puis le prince recherche une fille qui conviendrait à la chaussure à temps. Trouve Cendrillon et ils vivent heureux pour toujours.
Dans l'original, écrit par Charles Perrault il y a plus de 300 ans, tout se passe à peu près de la même manière, seulement avec des détails sanglants. En particulier, la belle-mère force ses filles à couper le talon ou le pouce pour que la chaussure s'adapte à elles. Et au mariage, des pigeons enragés picorent les yeux des sœurs. À propos, les créateurs soviétiques de la bonne vieille "Cendrillon", comme vos parents se souviennent, ont agi plus honnêtement par rapport à l'original - ils humilient également un peu la belle-mère et les sœurs (elles sont expulsées du Royaume), mais pas si brutalement.
Vidéo promotionelle:
La belle au bois dormant
Dans la version Disney, la princesse poignarde son doigt sur un fuseau et s'endort pour toujours. Puis le beau prince arrive, la réveille avec un baiser et ils vivent heureux pour toujours.
Dans la version de Giambattista Basile de ce conte, tout est "plus intéressant". Sa belle endormie s'appelle Aurora et elle ne se réveille pas après un baiser, mais dans des douleurs de travail - elle a des jumeaux. Il y a un beau prince dans le conte de fées, mais lui, bien sûr, ne se limite pas à un baiser. De plus, pendant qu'Aurora dort et qu'une nouvelle vie se développe dans son ventre, le prince parvient à se marier. Quand Aurora arrive au château avec ses enfants, la femme du prince tente de tuer sa rivale et ses enfants, mais le roi intervient. Il interdit non seulement de toucher Aurora, mais ordonne à son fils d'épouser la fille qu'il a violée pendant qu'elle dormait.
La belle et la bête
Belle est kidnappée par la Bête et vit dans un château luxueux, puis apprend la beauté cachée de son ravisseur. Elle tombe amoureuse, l'embrasse et dissipe le sort qui le rend laid. Moralité - la beauté physique n'a pas d'importance.
Dans l'original de Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve, qui a vécu au 18ème siècle, Belle demande la permission au monstre et rentre chez elle pendant une semaine pour être avec sa famille. Les sœurs, voyant à quel point Belle est luxueusement habillée, écoutant ses histoires sur une vie insouciante, tentent de la persuader de rester à la maison plus longtemps. Ils espèrent que la Bête deviendra folle de ressentiment à la promesse non tenue de lui revenir dans une semaine et de dévorer Belle dans un accès de colère.
Blanc comme neige
Le personnage principal du dessin animé a dû fuir et vivre avec sept nains à cause de sa beauté et de son honnêteté. La sorcière l'a empoisonnée avec une pomme, et les gnomes ont vengé la «mort» de leur favori en écrasant la sorcière avec une pierre lourde. Puis un beau prince est apparu de nulle part et a sauvé la jeune fille avec un baiser.
Mais dans le conte de fées original des frères Grimm, la sorcière n'est pas morte d'une mort rapide et facile. Ils lui ont mis des chaussures de fer chauffées au rouge et l'ont fait danser jusqu'à ce qu'elle tombe morte de douleur et d'épuisement.
Sirène
Dans la version Disney, la petite sirène Ariel, fille du roi de la mer, a échangé sa voix contre une paire de jambes et est allée à terre en quête d'amour. Qu'elle a rencontré face au prince Eric. Ensemble, ils ont cloué la sorcière, avec qui Ariel a passé un marché et a vécu heureux pour toujours.
Dans l'original de Hans Christian Andersen, écrit au XIXe siècle, la petite sirène a reçu une paire de jambes en échange du fait qu'en marchant, elle éprouvera une telle douleur comme si elle marchait sur les bords des couteaux. Comme la douleur constante et la séduction ne se mélangent pas bien, le prince est finalement tombé amoureux d'une autre et l'a épousée, et la petite sirène s'est jetée dans la mer de chagrin et est devenue écume de mer.
«Pocahontas»
Dans un conte de fées Disney, c'est une femme indienne qui parle aux arbres, et son meilleur ami est un raton laveur. Un jour, elle tombe amoureuse d'un Anglais et à cause de cela, une guerre éclate presque entre les deux peuples.
Selon une vieille légende indienne, Pocahontas est le surnom de la princesse indienne Matoaka, que lui a donné son père Powhatan, le chef de la tribu indienne Powhatan qui vivait sur le territoire de la Virginie moderne. En 1607, la princesse a sauvé le capitaine anglais John Smith de la mort en captivité indienne, mais c'est exactement toute la relation qui existait entre eux. Elle a finalement été kidnappée par des colons européens, qui l'ont prise en otage. À l'âge de 17 ans, elle était mariée à un Anglais et à 22 ans, elle mourut pour une raison inconnue.
Hercule
Dans le dessin animé, Hercule est le plus jeune fils de Zeus et d'Alcmène, qui est sorti de la boue dans la richesse, c'est-à-dire arrivé à l'Olympe.
Dans les mythes grecs anciens, Hercule était un sauvage plutôt brutal et un grand nombre de ses exploits relèveraient de divers articles du Code pénal de pratiquement tous les pays du monde.
Le Bossu de Notre Dame
Dans le dessin animé, Quasimodo est une jeune bossue qui tombe amoureuse de la gitane Esmeralda et la sauve de l'exécution.
Dans l'œuvre originale et pas du tout pour enfants "Cathédrale Notre-Dame" de Victor Hugo, Quasimodo ne parvient pas à sauver Esmeralda (de plus, il aide par inadvertance les autorités à la saisir) et il regarde son exécution. Puis il se rend sur sa tombe et meurt de faim. Des années plus tard, quand quelqu'un ouvre sa tombe, leurs squelettes sont retrouvés ensemble. Lorsque vous essayez de les séparer, ils se transforment en poussière.
«Pinocchio»
Dans le conte de fées de Disney, Pinocchio est dépeint comme un petit garçon espiègle et doux, le fils d'un charpentier, fait de rondins. Au final, malgré le fait qu'il met la vie de son père en danger, tout se termine bien et il se transforme en un vrai garçon.
Dans un vrai conte, Carlo Collodi Pinocchio est un bâtard rare sans une goutte de charisme et un sens de l'humour. Il vole, trompe et trahit. Même son propre père traite son fils avec un mépris mal dissimulé. À la fin, Lisa et le chat pendent Pinocchio à un arbre, attachant le nez du «garçon» comme une corde. En général, Collodi a écrit un drame d'avertissement moralisant, mais dans le monde moderne, Pinocchio a une image complètement différente.
«Mowgli»
A Disney, Mowgli est un garçon abandonné par ses parents dans la jungle. Il est élevé par un ours et une panthère qui lui apprennent à chanter et à se défendre.
Le livre de la jungle de Rudyard Kipling a quelques touches importantes pour clarifier l'image de Mowgli. Par exemple, il détruit sans pitié, avec l'aide de loups et d'éléphants, un village entier et tue ses habitants, qui ont kidnappé ses parents biologiques. Plus tard, il doit s'enfuir, car les villageois ont décidé qu'il était un mauvais esprit et l'ont chassé. En fin de compte, il trouve refuge dans un endroit politiquement correct à cette époque - dans un village sous domination britannique.
