Beaucoup croient qu'un mauvais danseur est gêné par ses jambes, et certains farceurs indécents ont inséré le mot «oeufs» dans le proverbe. Mais ce n’est pas le cas. Jetez un œil à deux vieux dessins animés:
Comme vous pouvez le voir, les danseurs ont aussi des œufs dessus, mais il n'y a rien d'indécent du tout! Quel est le problème?
Et la question est dans une vieille tradition européenne appelée "Dance with Eggs", ou "Egg Dance".
Dans une version, le danseur devait, sans cesser de danser, rouler l'œuf hors du bol avec son pied, puis retourner le bol pour qu'il recouvre l'œuf.
Vidéo promotionelle:
Dans une autre version, un jeune couple devait danser parmi les œufs éparpillés sur le sol sans en écraser aucun. Si cela réussissait, les jeunes étaient considérés comme des fiancés.
C'est de là que vient le dicton "Les œufs interfèrent avec un mauvais danseur". Et ce que signifiaient ceux qui ont remplacé les œufs par des pattes dedans, on ne le devine même pas …
