Sharon Campbell-Ration, 50 ans, du Canada, qui est mère de deux enfants, était une cavalière passionnée par le passé. Cependant, en 2008, un accident lui est arrivé: une femme est tombée d'un cheval et a perdu connaissance. Quand la Canadienne s'est réveillée, elle est restée silencieuse pendant plusieurs jours, puis s'est soudainement mise à parler avec un véritable accent écossais, utilisant, entre autres, les tournures de discours adoptées dans cette langue.
Le plus surprenant est que Sharon ne soit jamais allée en Écosse et ne s’intéresse ni au gaélique ni à l’anglais écossais. Des médecins surpris ont examiné la victime et lui ont diagnostiqué un "syndrome d'accent étranger", précédemment noté par la médecine chez seulement 59 habitants de la planète. La science ne peut toujours pas expliquer la raison de cette condition. La mémoire génétique est peut-être à blâmer, et ces compétences linguistiques inattendues ont été attribuées à Campbell-Ration par leurs ancêtres. Il y a plus d'un siècle, les proches de la femme sont venus au Canada en provenance d'Écosse.
Notre héroïne a considéré ce qui s'est passé comme un signe d'en haut et a décidé qu'il était nécessaire de changer quelque chose dans sa vie. Elle a refusé de faire de l'équitation et est allée avec son mari au Royaume-Uni pour y étudier attentivement l'histoire de sa propre famille. Et de retour dans son pays natal, Sharon a commencé à aider ses compatriotes, qui ont subi, comme elle, un traumatisme crânien. Selon Campbell-Ration, même si une telle personne ne présente aucun symptôme physique d'anomalie, sa vie peut encore subir des changements importants. Et ils ont juste besoin d'être utilisés avec un plus grand bénéfice pour la victime …