Certaines des hirondelles ne s'envolent pas vers des régions chaudes à l'automne, mais restent avec nous. Certains s'envolent vers les montagnes les plus proches et on les trouve souvent à l'abri pour l'hiver dans des crevasses rocheuses. " Selon une autre version, les hirondelles "se cachent dans les marais, plongent sous l'eau et y hivernent".
Dans de vieux livres décrivant la nature, vous pouvez lire sur la guerre entre les hirondelles et les moineaux. Les hirondelles, qui reviennent de pays lointains du sud au printemps, trouvent leurs nids occupés par d'autres résidents. Les moineaux effrontés, pratiques et paresseux se déplacent dans des nids d'hirondelles vides en hiver. Les hirondelles déclarent la guerre aux moineaux et se battent jusqu'à ce qu'elles chassent les envahisseurs de leurs nids.
S'ils ne peuvent pas se débrouiller seuls, ils appellent les voisins à l'aide, puis «de nombreuses hirondelles se rassemblent, qui apportent de la saleté dans leur bec et couvrent l'entrée du nid pour que l'insolent moineau assis là suffoque» (Mishkolchi).
On peut difficilement croire à une cruauté aussi sophistiquée de la part de jolies hirondelles, mais quant à la saisie de la maison de quelqu'un d'autre par des moineaux «impudents, pratiques et paresseux», nous pouvons voir par nous-mêmes si nous le souhaitons.
Pendant des millénaires, l'imagination des gens a été émerveillée par la parabole biblique du pieux Tobias, aveuglé par les crottes d'hirondelle. «Le pieux Tobias est entré dans les yeux d'un crottin d'hirondelle, ce qui l'a rendu aveugle. La vue lui est revenue uniquement parce qu'il s'est enduit les yeux de bile de poisson."
Les crottes d'hirondelles sont en effet très piquantes et nous pourrions dire avec Miskolchi: «Pas étonnant que le vieux Tobias soit devenu aveugle quand il a eu du fumier d'hirondelle dans ses yeux. Cependant, il est possible que le pauvre Tobias souffre de trachome, comme beaucoup à l'époque.