Si nous faisons une analyse morphémique du mot «Russie», il s'avère que l'épeler avec deux «s» est absolument faux. Ainsi, "ros" est la racine et la fin est "ia". Par conséquent, le deuxième "c" ici est définitivement superflu. D'où vient-il?
Rus et Russes
Tout le monde sait que la Russie s'appelait autrefois Rus. Les habitants de la Russie s'appelaient Rus, plus tard Rus, ainsi que Rusyns ou Rusks. Remarquez, tous les mots - avec un "s". Une telle orthographe se trouve également dans l'ancien texte littéraire «Le laïc de la campagne d'Igor».
Tout ce qui, d'une manière ou d'une autre, concernait la Russie, les étrangers appelaient "Rus". C'est peut-être ainsi que deux «s» sont apparus dans le mot «russe». En général, les doubles lettres présentes à la racine des mots ne sont pas du tout typiques de la langue russe. En règle générale, ils sont tous empruntés à d'autres langues.
Russie et Russie
Le mot «Rosiya» est d'origine byzantine. C'est exactement comment - à la manière grecque - l'empereur Constantin VII Porphyrogenitus a commencé à appeler la Russie. La diffusion de ce nom est associée à l'adoption de la religion grecque - le christianisme. Cependant, le mot «Russie» était alors écrit avec un «s». À propos, ce mot est également écrit aujourd'hui par les habitants de l'Ukraine et de la Biélorussie.
Vidéo promotionelle:
Nous avons le même double "c" coincé. Les scientifiques associent son apparence et son enracinement dans la langue au règne de Pierre le Grand et de Catherine. Peter était soumis à l'influence étrangère dans tout, et les étrangers ont écrit le mot «Russie» avec deux «s». Cependant, Catherine ne dédaignait pas une telle écriture. Selon certains rapports, le mot «Russie» avec un double «c» a été utilisé par l'écrivain français Voltaire dans ses lettres à l'impératrice.
Cependant, les scientifiques pensent que l'orthographe d'une double consonne dans ce cas aurait pu être à Byzance, car dans certaines chroniques (bien que rarement) on trouve le mot «russe» avec deux «s».
En général, il existe de nombreuses versions de l'apparition d'un double "c" au nom de notre pays. Par exemple, il y a une opinion selon laquelle une telle orthographe provient de l'expression "Russia this". Si vous le dites rapidement et ensemble, vous obtenez deux "s". De plus, le stress dans ce cas est similaire à celui moderne. Auparavant, quand «Russie» avait un «s», l'accent était mis sur la première syllabe.
On suppose également que le mot «Russie» sous la forme dans laquelle nous le connaissons maintenant, provenait du verbe «scatter», où seul le double «s» est présent et est vrai pour la langue russe, puisque «races» est un préfixe, et le "c" suivant est déjà le début de la racine. C'est exactement ainsi que, selon les historiens, diverses tribus slaves ont habité les terres russes - elles se sont dispersées comme des graines.
