Du moins, c'est ainsi que la police de la ville de Challapata explique l'inexplicable évasion de la gare.
Un incident inhabituel s'est produit récemment dans une petite ville bolivienne située près du lac asséché de Poopo. Vers onze heures du soir, le poste de police local a reçu un appel au sujet de la capture d'un voleur dans l'un des magasins. Les agents des forces de l'ordre qui sont allés à l'appel ont arrêté un jeune homme qui s'est identifié comme étant Hugo Torrelio. Le voleur, qui a tenté d'ouvrir la caisse enregistreuse et s'est fait prendre lorsque le propriétaire du magasin est revenu de manière inattendue chercher les clés qu'il avait laissées, n'avait aucun document sur lui, de sorte que la police a douté de l'authenticité du nom.
Torrelio arrêté a été placé dans une cellule de détention provisoire, dans l'intention de le traduire en justice par la suite. Cependant, la nuit, le jeune homme s'est enfui. Dans le même temps, une caméra de vidéosurveillance installée dans le couloir menant à l'enclos a montré comment la porte s'est automatiquement écartée et Ugo sort tranquillement de l'enceinte. La police a déjà été accusée de négligence, affirmant ne pas avoir verrouillé la porte; cependant, la même caméra montre comment les forces de l'ordre ferment le verrou avant de partir.