"Brief Literary Encyclopedia" - la publication encyclopédique la plus complète sur la fiction des peuples du monde, la critique littéraire et la critique littéraire en russe, publiée de 1962 à 1978, répond sans équivoque à cette question:
«Malgré le fait que l'ancienne langue littéraire dans ses normes était loin d'être la langue populaire de la langue, elle a existé jusqu'à la fin du 19e siècle. Ce n'est qu'au début du XXe siècle, avec la formation de la langue littéraire tatare moderne, que la littérature a commencé à apparaître sur une base plus proche d'une langue populaire vivante. La langue littéraire moderne Bashkir est née après la Révolution d'Octobre sur la base de la concentration des dialectes Kuvakan et Yurmatinsky. Auparavant, les Bachkirs utilisaient la langue littéraire tatare, dans laquelle la littérature Bachkir se développait à l'origine. Les Bachkirs ont utilisé l'alphabet arabe, de 1928 à 1929 - latin et à partir de 1939 - russe."
feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke1/ke1-4841.htm
L'Encyclopédie littéraire, publiée entre 1929-1939 sous la direction de V. M. Fritsche et A. V. Lunacharsky, dit ce qui suit à propos de la langue bachkir:
«Le vocabulaire de B. Yaz., Très proche de la langue tatare, est plus riche que cette dernière. Il existe un petit nombre de tiges nominales absentes de la langue tatare. et inhérent au vocabulaire des autres langues turques. - Chuvash, Nogai et beaucoup moins souvent d'autres. Les caractéristiques dialectiques dans le domaine de la phonétique sont présentées dans B. Yaz. très riches, mais ils sont presque totalement inexplorés. Dialectes connus: nord-est - Argayash, sud, sud-ouest, un certain nombre de dialectes de la Bachkirie centrale: Katai, Zilair. Numériquement, le dialecte "Kuvakan" est écrasant, devenant maintenant littéraire. Le dialecte, il a remplacé "Jurmatinsky" - langue lit-th. La "période Sterlitamak" du développement de la culture Bachkir [1919-1923] - a été formée artificiellement comme un compromis entre le dialecte tatarisé de l'ancien canton de Yurmatinsky, qui est le plus proche de Sterlitamak, et la langue qui prévaut en Bachkirie. "Kuvakan" - "profondément Bachkir". Avant la révolution, à l'exception du manuel missionnaire, il n'y avait pas de publications dans B. Yaz. n'existait pas. La littérature imprimée avait pour premier enfant le recueil de poèmes de G. Gabidov «Urae jərdar», publié au début de 1919. En mars de la même année, une brochure du poète bachkir Babich «Pourquoi nous avons rejoint les rouges» parut sous presse. À l'automne 1919, elle a commencé à publier des articles dans les langues bachkir et tatare. journal "Bashkurdistan". Actuellement, la Bachkirie a une trace. périodiques: le journal "Bashkurdistan" et les magazines "Bilim" (Connaissance), "Basqort ajmaqь" (tribu Bashkir), "Haban" (Charrue) et "Səsən" (Krasnobay). "En mars de la même année, une brochure du poète bachkir Babich «Pourquoi nous avons rejoint les rouges» a été publiée. À l'automne 1919, elle a commencé à publier des articles dans les langues bachkir et tatare. journal "Bashkurdistan". Actuellement, la Bachkirie a une trace. périodiques: le journal "Bashkurdistan" et les magazines "Bilim" (Connaissance), "Basqort ajmaqь" (tribu Bashkir), "Haban" (Charrue) et "Səsən" (Krasnobay). "En mars de la même année, une brochure du poète bachkir Babich «Pourquoi nous avons rejoint les rouges» a été publiée. À l'automne 1919, elle a commencé à publier des articles dans les langues bachkir et tatare. journal "Bashkurdistan". Actuellement, la Bachkirie a une trace. périodiques: le journal "Bashkurdistan" et les magazines "Bilim" (Connaissance), "Basqort ajmaqь" (tribu Bashkir), "Haban" (Charrue) et "Səsən" (Krasnobay)."
feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le1/le1-3761 …