À la fin du XVIIIe siècle, l'intelligentsia hongroise s'est soudainement réveillée. Elle a été réveillée par Georg Bessenyei (Bessenyei György). En 1765, il se retrouve à la cour de l'impératrice Marie-Thérèse dans le cadre d'un détachement nouvellement créé de gardes du corps hongrois. Ici, il s'est intéressé à la lecture des chefs-d'œuvre de la littérature française.
(Georg Bessenay)
Il a involontairement établi un parallèle entre la culture occidentale et hongroise. Et éprouvé de la douleur et de la honte. Après tout, les Hongrois n'avaient alors aucune culture nationale. En fait, ils n'avaient pas non plus leur propre langue. L'aristocratie parlait et écrivait en français et en allemand. Classe moyenne - en latin. Le latin était la langue officielle en Hongrie et dans le Saint Empire romain dont il faisait partie. La langue hongroise était rarement utilisée et principalement dans les villages.
De toute évidence, il n'était pas apte à écrire des œuvres littéraires et scientifiques. Sous l'influence des idées de Bessenei, les écrivains hongrois ont commencé à «faire revivre» la langue hongroise. Le rôle le plus actif dans ce processus a été joué par Ferenc Kazinczy. En 1788, Kazintsi, avec l'aide de David Szabo et Janos Batsani, a commencé à publier le premier magazine littéraire en hongrois.
(Ferenc Kazintsi)
Le «renouveau» de la langue hongroise a d'abord consisté à y introduire au moins dix mille «mots hongrois originaux». Les «mots hongrois primordiaux» étaient des néologismes fraîchement inventés. Trouver de nouveaux mots était très difficile. Cela s'est souvent avéré assez maladroit et a causé du plaisir dans toute l'Europe. Parfois, des magazines satiriques publiaient des caricatures de Ferenc Kazintsi, le représentant comme un jalon sur un âne essayant de grimper au Parnasse.
Mais encore, progressivement, les néologismes ont commencé à pénétrer dans la parole vivante. La nouvelle langue hongroise a gagné de plus en plus d'adhérents. En conséquence, en 1844, il a été déclaré d'État et obligatoire pour toutes les institutions de l'État sur le territoire de la Hongrie.
Au XIXe siècle, des disputes politiques éclatent sur la famille de langues à laquelle la langue hongroise doit être attribuée. Les Hongrois ne voulaient pas considérer leur langue comme semblable aux langues de leurs voisins. Bien qu'il n'y ait que 20 pour cent de "mots hongrois natifs". Le reste est emprunté aux langues latines, allemandes, françaises, turques et slaves. Ils le considéraient comme le plus proche des langues Khanty et Mansei …
Vidéo promotionelle:
