La prophétie est écrite sur l'avers d'un papyrus hiératique conservé à l'Ermitage d'État (n ° 1116B). Il s'agit d'une copie relativement tardive (XVe siècle avant JC) d'une œuvre créée à la fin de l'Empire du Milieu (milieu du XVIIIe siècle avant JC).
C'est arrivé: il y avait [sa] majesté le roi de Haute et Basse Egypte, Snefru, décédé, un excellent roi dans tout ce pays. Un de ces jours, les fonctionnaires de la capitale sont venus voir le Pharaon - qu'il soit vivant, indemne, en bonne santé! - pour [le] saluer, et partir après qu'ils [l'ont] salué selon leur coutume quotidienne. Et Sa Majesté a dit - qu'il soit vivant, indemne, en bonne santé! - au trésorier, qui était à côté de lui: "Allez me ramener les fonctionnaires de la capitale qui sont partis aujourd'hui après avoir été salués!" Et ils ont été amenés immédiatement. Et ils se sont de nouveau couchés sur le ventre devant Sa Majesté, qu'il soit vivant, indemne, en bonne santé! Et Sa Majesté leur a dit, qu'il soit vivant, indemne, en bonne santé!ou votre ami, montrant (?) de bonnes actions, qui me dira quelques paroles aimables et des dictons choisis - alors ma majesté s'amusera à l'écouter! " Et ils se recouchent sur le ventre devant Sa Majesté, qu'il soit vivant, indemne, en bonne santé!
Et ils ont dit à Sa Majesté, qu'il soit vivant, indemne, en bonne santé! - «Il y a un grand magicien de l'âme d'Isis, souverain, notre seigneur, son nom est Néferti. Il est nu, fort dans sa main, c'est un scribe, excellent avec ses doigts, c'est un homme noble qui a plus de choses que des gens comme lui, il est le seigneur des dictons … que sa majesté le voie!"
Et Sa Majesté a dit: «Qu'il soit vivant, indemne, en bonne santé!»: «Allez et amenez-le-moi!» Puis ils l'ont amené à lui. Et il était couché sur le ventre devant Sa Majesté, qu'il soit vivant, indemne, en bonne santé! Et Sa Majesté lui dit, qu'il soit vivant, indemne, en bonne santé!: «Viens, Néferti, mon ami. Pouvez-vous me dire quelques mots aimables et des paroles choisies - Ma Majesté s'amusera à écouter cela. " Et le magicien a dit à Néferti: "[De quoi parler]: de ce qui se passe, ou de ce qui va se passer, monsieur, mon seigneur?" Et Sa Majesté a dit, qu'il soit vivant, indemne, en bonne santé!: "À propos de ce qui va se passer - la chose se passe aujourd'hui, se contournant d'elle-même." Puis il tendit la main vers le cercueil avec l'homme de main [pour écrire] et prit un rouleau et un instrument d'écriture. Et il a écrit ce que le magicien Néferti - le sage de l'Orient, appartenant à «l'âme d'Isis», dans son Orient, a dit:originaire du nome Héliopolis.
Il déplore ce qui va se passer dans le pays. Il se souvient de la tempête de l'Est, quand les Asiatiques viennent en force, quand ils endurcissent le cœur de ceux qui seront à la moisson, quand ils retirent les équipes des labours. Il a dit: «Mon cœur tremble. Oui, vous [le roi] pleurez sur ce pays d'où vous êtes venu. Le silence est mal! Écoutez, ce que j'ai à dire sur son [pays] mérite l'attention. Regardez, les nobles seront vaincus dans le pays d'où vous venez.
Être fort. Regardez, c'est devant votre visage. Soyez résistant à ce qui est devant vous. Regardez, les nobles seront comme le pays: il se passera quelque chose qui n’a jamais été fait. La journée commencera par le crime; le pays périra sans laisser de trace, sans trace de son sort.
Le pays sera blessé, mais ils ne pleureront pas pour cela, ils ne parleront pas, ils ne pleureront pas. À quoi ressemblera ce pays lorsque le soleil se fermera et que les gens ne le verront pas? Ils ne vivront pas couverts de nuages, et tous [les gens] ne feront pas attention sans lui. Je vais parler de ce que je vois. Je n'ai pas l'habitude de prédire des choses qui ne viendront pas.
Le fleuve [Nil] deviendra la terre sèche de l'Égypte. Ils traverseront l'eau à pied et ne chercheront pas d'eau pour que le bateau le laisse naviguer, car son chemin deviendra la côte, et la côte deviendra eau … Les vents du sud repousseront les vents du nord. Il n'y aura pas de ciel avec un seul vent. Un étrange oiseau naîtra dans les marais de Basse-Égypte, après s'être transformé en marécage à proximité des citadins. Les gens la rapprocheront à cause du manque [de nourriture].
Vidéo promotionelle:
Alors le bien des étangs à poissons, pleins d'éviscérations, débordant de poissons et d'oiseaux, périra. Toute bonté disparaîtra. Le pays sera plongé dans la misère à cause du [manque de] nourriture. Les Asiatiques sont des nomades et des ennemis surgiront à l'est. Les Asiatiques descendront en Egypte en raison du manque de fortifications et l'étranger sera proche. L'armée n'entendra pas (?). Attardera dans la porte (?) La nuit. Ils entreront dans les fortifications (?). N'est-ce pas un rêve (?) Est-ce à mes yeux? Est-ce que je ne dors pas en disant que je suis éveillé?
Les bêtes sauvages boiront au ruisseau de l'Égypte. Ils se refroidiront sans encombre sur les rives. Ce pays [l'Égypte] sera saisi et emporté, et ne sera pas au courant de l'invasion qui s'en vient. Ceci (?) Est caché dans la parole. Que signifie entendre en étant sourd? - [c'est comme] le silence dans le visage. Je vous montre un pays souffrant d'une maladie - ce qui ne s'est pas produit se produira. Ils saisiront les armes militaires et le pays vivra en rébellion.
Ils feront des flèches de cuivre. Ils auront besoin de pain, [étant] dans le sang, ils se moqueront (?) De la souffrance. Ils ne pleureront pas les morts. Ils ne dormiront pas, affamés à cause de la mort, car une personne ne se souciera que de lui-même. Ils ne pousseront pas leurs cheveux [en signe de tristesse] même pendant un jour. Le cœur s'affaiblit (?) Face à tout cela. Un homme vivra pendant qu'il plie le dos. L'un tuera l'autre. Je vous montre mon fils comme un ennemi, mon frère comme un ennemi; L'homme tuera son père.
Toutes les lèvres seront pleines: "Ayez pitié de moi!" Toute bonté disparaîtra, ainsi le pays périra. Des lois seront établies qui seront constamment violées par des actes. Ils vont dévaster [tout] ce qu'ils trouvent. Cela deviendra vrai que [jamais] n'est arrivé. Ils enlèveront des choses à une personne et les donneront à ceux qui sont dans la rue. Je vous montre le propriétaire qui a perdu son bien et l'étranger satisfait. Celui qui [n'a rien fait] - il sera plein, et celui qui l'a fait - vide. Ils détesteront les citadins pour les faire taire. Ils répondront au discours, la main sortira avec un bâton.
S'ils disent: "Ne le tuez pas!", Alors la parole sera perçue comme du feu. Je ne tolérerai pas ce qui sort de ma bouche. Le pays sera petit et ses dirigeants seront nombreux; elle sera dévastée, même si ses revenus sont importants. Le grain sera petit, mais la mesure sera grande, et ils le mesureront en surplus. Le soleil s'éloignera des gens. Il brillera pendant une heure. Ils ne sauront pas quand il sera midi. Son ombre ne se distinguera pas. Ils ne seront pas aveuglés en le regardant. Les yeux ne seront pas mouillés par l'eau, car il [le soleil] sera comme la lune dans le ciel, même s'il ne manquera pas l'heure habituelle, et ses rayons seront vus comme d'habitude depuis l'époque de leurs ancêtres …
Je vous montre un pays malade. La main faible sera le propriétaire de la main. Saluera celui qui a salué. Je vous montre le bas avec le haut. [Tout le monde] se retournera après le coup d'État. (?) Les gens vivront dans le cimetière, et les pauvres s'enrichiront plus que … pour exister. Les pauvres mangeront du pain et les serviteurs seront exaltés. Héliopolis ne sera le siège d'aucun dieu [roi].
Cela signifie: le roi viendra - un sudiste. Nommé, juste, son nom, le fils d'une femme du Front Country, originaire de Haute-Egypte. Il prendra la couronne blanche et placera la couronne rouge. Il reliera la double couronne. Il apaisera Horus et Set avec ce qu'ils aiment. Il fera le tour du champ, saisissant la rame en forme de dieu (?).
Réjouissez-vous, gens de son temps! Le fils du mari immortalisera son nom … Ceux qui complotent la rébellion abandonneront leurs discours par peur de lui. Les Asiatiques tomberont terrorisés devant lui. Les Libyens tomberont devant ses flammes. Les rebelles [sont] pour sa fureur (?), Les intrus pour sa grandeur, puisque l'urray sur son front apaisera les intrus.
Les murs seront construits "Le Seigneur, qu'il soit vivant, indemne, en bonne santé!" afin d'empêcher les Asiatiques de descendre en Egypte. Puissent-ils [les Asiatiques] demander de l'eau, comme d'habitude, pour abreuver leur bétail. La vérité viendra à sa place et le mensonge sera éliminé. Réjouissez-vous celui qui voit, celui qui suit le roi. Le sage me fera un sacrifice quand il verra que ce dont je parle se passe.
Il est venu dans le monde. Scribe [Fourrure] …
Traduit de la publication: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques n ° 1115, 1116A et 1116B de l'Ermitage Imperial a St. Petersbourg. St. Petersbourg, 1913, Pis. XXIII-XXV. Traduction et commentaires de Petrovsky N. S.