Une ancienne pierre de la rivière, tachetée de runes, comme on le croyait auparavant, racontait un exploit héroïque, jusqu'à ce qu'un groupe de chercheurs suédois de l'Université de Göteborg mène une deuxième analyse et découvre que 762 runes ne parlent pas de l'intrépidité des Vikings.
L'opinion selon laquelle les marins scandinaves étaient des guerriers intrépides et féroces s'est formée grâce à de nombreuses œuvres de cinéma et de littérature, elle est soutenue par des historiens, dont les connaissances reposent en grande partie sur une inscription runique gravée sur une pierre du fleuve.
Les inscriptions sur la pierre runique de la rivière datent de la première moitié du IXe siècle. Auparavant, il a été déclaré que la pierre est une pierre commémorative, car cela était indiqué par la ligne: «Ces runes parlent de Vemud. Varin les a pliés en l'honneur de son fils décédé. Les scientifiques qui déchiffraient l'inscription ont d'abord lu la légende suivante:
Dis-moi, mémoire, quelle proie il y avait deux, qui a été miné douze fois sur le champ de bataille, et les deux ont été pris ensemble, de personne à personne.
Dis-moi qui est à neuf genoux
a perdu la vie parmi les Ostrogoths
Vidéo promotionelle:
et toujours tout le premier dans la bataille.
Thiodrick a régné
courageux au combat, barreur de guerriers
prêt en mer.
Maintenant il s'assied, tenant ton bouclier, sur un cheval gothique, chef de la mehring.
Malgré les nombreuses options de traduction, on pensait que cette longue inscription n'était pas inaccessible à la compréhension. Mais maintenant, le professeur Per Holmberg, professeur agrégé du Département des langues scandinaves de l'Université de Göteborg, soutient que ces runes "ne sont pas aussi faciles à comprendre qu'elles l'étaient auparavant", rapporte le Daily Mail.
«L'inscription sur le devant de la pierre indique qu'elle doit être lue à la lumière du jour, de l'autre côté, elle indique comment tailler correctement les runes dans la pierre», explique Holmberg. Auparavant, les experts pensaient que cette pierre runique était unique en son genre et qu'elle était simplement obligée de raconter des exploits et des batailles. Cette condamnation a provoqué des spéculations sur l'appartenance de la pierre à un certain Varin, qui raconte les rois gothiques et l'exploit de son fils.
La méthode utilisée par Holmberg est appelée sociosémiotique. Cette science aide à expliquer le processus de formation du sens dans un contexte social.
«Il y a 10 ans, le linguiste Bo Ralph a suggéré que l'histoire du roi gothique Théodoric le Grand (Théodoric le Grand est le seul dirigeant du royaume Ostrogoth, l'une des tribus germaniques) sur la pierre runique de la rivière peut être un fantasme avec un mélange de nationalisme, mais il y avait un manque d'interprétation qui serait exclu de tels fantasmes », a déclaré Holmberg.
Selon lui, sans théorie du texte moderne, il était presque impossible de savoir quelles sections de la ligature runique sont les plus importantes, il était donc plus facile de croire à la théorie du roi gothique qu'aux instructions de lecture des runes.
Holmberg a conclu que les informations sur la technologie de gravure de runes sur pierre sont beaucoup plus précieuses pour la science que les récits anciens d'exploits, qui peuvent également être lus dans la fiction.
